مارش شورش
ولاديمير ماياكوفسكي
مارش شورش در خيابان پاي ميكوبد،
و كله های پرنخوت را مي روبد.
ما، وزش دومين طوفانيم؛
كه جهان را همچون ابري غران شستشو خواهيم داد.
روزها، اسب تندپاست
و سالها، يابوي بي حال؛
سرعت را ستايشگريم!
و قلبمان طبلي پرهياهو است!
آيا از رنگ ما برتر سراغ داريد؟
آيا نيش گلوله بر پيكرمان كارگر خواهد بود؟
ما در برابر تفنگ ها و سرنيزه ها حماسه مي آفرينيم؛
طنين صدايمان، پرارزش ترين است!
مرغزاران سرسبز قد مي كشند
روزها مي شكفند –
آي رنگين كمان، ظاهر شو!
اسبان شتابان پرواز كنيد!
*