ادامه خیزش در ایران:

انشقاق در بالا، خشم و مقاومت از پائین

نوشته لاري اورست

توضیح مترجم: نوشته زیر ترجمه بخش هائی از مقاله لاری اوست در نشریه شماره 172 ( 9 اوت 2009 ) انقلاب ارگان حزب کمونیست انقلابی آمریکا است.*

لاری اورست محقق و نویسنده مانوئیست نشریه انقلاب -- ارگان حزب کمونیست انقلابی آمریکا-- می باشد که مقالات بخش خاورمیانه را به رشته تحریر در می آورد. لاری در بحبوحه انقلاب 57 به ایران سفر کرد و از نزدیک با روند انقلاب ایران که منجر به سرنگونی رژیم شاه و روی کار آمدن جمهوری اسلامی شد آشنا گشت. از آن زمان تاکنون همواره تحولات ایران را دنبال و تحلیل کرده است. از جمله آثار تحقیقی لاری کتاب « نفت ، قدرت و امپراتویر- عراق و برنامه جهانی آمریکا» است. 1*

بحران سیاسی در ایران ادامه یافته و در حال تکامل است. ...

سوگواری ندا آقا سلطان

آخرین بیرون آمدن موج جمعیت آپوزیسیون در پنجشنبه، 30ام ژوئیه ( برابر با 8 مرداد 1388 ) اتقاق افتاد. هزاران نفر ( برخی تعداد را دهها هزار نفر تخمین زدند) با بی اعتنائی به حکم ممنوعیت تظاهرات تلاش کردند به مناسبت 40 امین روز قتل ندا آقا سلطان بر سر مزار وی در بهشت زهرای تهران جمع شوند. ندا به سمبل جهانی خیزش و نیز به سمبل کشتار بیرحمانه رژیم بدل گشته است. زمانیکه سوگواران تلاش به تجمع کردند، پلیس رژیم و نیروهای نظامی، با پرتاب گاز اشک آور و چماق به آنان حمله کردند. تظاهر کنندگان شعار می دادند: "مرگ بر دیکتاتور"، " این دولت است که مرده " و " ندای ما نمرده! احمدی نژاده که مرده!" و طبق اخبار دوباره سعی در تجمع و راهپیمائی در تهران نمودند. جمعیت بزرگی در مرکز و شمال تهران تجمع کردند که آنها نیز بوسیله پلیس مورد حمله قرار گرفتند. روزنامه نیویورک تایمز آن را « یکی از بزرگترین و شدیدترین درگیرهای خیابانی در هفته های اخیر» خواند. ( به نقل از: دمکراسی ناو! و نیویورک تایمز 31 ژوئیه 2009).

....

( برای پوشش بیشتر خیزش مردم ایران، به " گزارش زنده از ایران: خلاصه هائی از گزارش سرویس خبری جهانی برای فتح،" نشریه انقلاب شماره 171، 2 اوت 2009 مراجعه کنید.)2*

شکنجه و جنایت در سیاه چالهای ایران

در روزهای اخیر افشاگری های نوینی در باره تلاش شریرانه جمهوری اسلامی ایران برای درهم شکستن مقاومت و خیزش مردم با اتکا به شکنجه و جنایت برملا شده است.

این افشاگری ها بنزینی بود بر حریق خشم توه ها اما در عین حال نشانه ترس بنیادگرایان مذهبی در قدرت بود.

شرح بدرفتاری ها و تجاوز به دستگیر شدگان توسط دوستان و خویشان زندانیان و زندانیان سابق، از زندان ها به بیرون درز کرده و در اینترنت منتشر شده است. روزنامه نیویورک تایمز از سوی گزارشات اینترنتی نقل می کند:

« همه ما کنار هم ایستاده بودیم بطوریکه جای تکان خوردن نبود. مامورین لباس شخصی بداخل اطاق آمدند و چراغها را شکستند و در تاریکی شروع به زدن ما کردند. ... صبح که شد حداقل چهر نفر از بازداشت شدگان مرده بودند.»

نیویورک تایمز به نقل از یکی دیگر از بازداشت شدگان می نویسد: « به او گفتند کف مستراح مرکز پلیس بروی سینه درازکش بخوابد. سپس مامور پلیس روی گردنش نشسته و در حالیکه به سیاستمداران رفرمیست فحش میداد او را وادار میکند که کاسه مستراح را با زبان لیس بزند.»

« زنی شرح میدهد که بازجویان موهایش را کشیده و از او می خواستند اقرار کند که با سیاستمدارن رابطه جنسی داشته است. بالاخره او را آزاد می کنند اما وادارش می کنند که کاغذی را امضاء کند که می گوید کسی او را مورد تعدی و بدرفتاری قرار نداده است.»

برخی دیگر شرح کشیدن ناخن انگشتانشان را داده اند. از 12 ژوئن تا کنون مقامات رسمی بیمارستان ها بیش از 100 قتل را مستند کرده اند. تعداد زیادی از خانواده ها لاشه تکه تکه شده عزیزانشان را تحویل گرفته اند. (به نقل از نیویورک تایمز- 28 ژوئیه 2009 از مقاله «گزارش های تجاوز و قتلل در زندان ایرانیان را خشمگین کرده است». )

برای آشنائی بیشتر با وحشی گری های زندان به مقاله «فراخوان اضطراری! – در مورد دستگیر شدگان خیزش مردم» رجوع کنید. این مقاله در 6 ژوئیه 2009 از طرف سرویس خبری جهانی برای فتح و از قول تارنمای نشریه دانشجوئی بذر مورخ 12 تیر 1388- 3 ژوئیه- نقل شده است. همچنین سرویس خبری جهانی برای فتح، 13 ژوئیه 2009، مقاله ای بنقل از" دکتری در تهران: مقامات رسمی تعداد کشته شدگان را پنهان میکنند،" منتشره در نشریه شماره 170 انقلاب ارگان حزب کمونیست انقلابی امریکا، 19 ژوئیه 2009 مراجعه کنید)3*

بحران مشروعیت و رشد روحیه انقلابی

چکاننده بلاواسطه در شکل گیری چنین بحرانی تقلب انتخاباتی 12 ژوئن بود که منجر به تمدید ریاست جمهوری احمدی نژاد شد. سرچشمه این سرقت انتخاباتی در جنگ و جدال سخت جناح های مختلف در بالاترین سطوح دستگاه آخوندی- اسلامی قرار دارد و جنگشان بر سر آن است که چگونه به بهترین وجهی می توانند حاکمیت ارتجاعی تئوکراتیکشان را حفظ کنند. سرقت انتخاباتی و شکاف در میان حکمرانان در را بروی سرریز شدن سیلاب میلیونها نفر از ایرانیان باز کرد – چیزی که نظیرش ظرف 30 سال گذشته دیده نشده است.

هرچند جرقه آغاز چنین خیزشی بوسیله سرقت انتخاباتی زده شد، و دربرگیرنده نقطه نظرات بسیار متفاوتی است ( از جمله اینکه بسیاری -- حداقل در حال حاضر – از جناح لیبرال تر تئوکرات ها حمایت می کنند و امیدوارند جمهوری اسلامی از طریق رفرم بهتر شود) اما این خیزش در سطح عمیقتر بیانگر نفرت بخش قابل توجهی از مردم از خصلت ستم گرانه و خفقان آور زندگی در زیر حاکمیت تئوکراتیک اسلامی است و با هر حرکت تبهکارانه جمهوری اسلامی برای حفظ قدرت سیاسی اش، این خشم عمیق تر می شود . افزایش خشم مردم، به نوبه خود موجب انشقاق بیشتر در هرم قدرت شده و تشدید جنگ میان روحانیون فرصتهای جدیدی را در اختیار مردم قرار داده که خشم و نارضایتی خود را به صورت توده ای بیان کنند. حتی در مقایسه با چند ماه قبل همه این عوامل صحنه سیاسی ایران را بطور رادیکالی تغییر داده است. سرلشگر علی جعفری فرمانده سپاه پاسداران ، صحبت از ضرورت باز کردن افسار ارتش اش « برای سرکوبی تشنجات فزایند» کرد. ( راجرز کوهن، نیویورک ریویو آو بوکس، 13 اوت 2009)

حزب کمونیست ایران (مارکسیست – لنینیست – مائوئیست) در «بیانیه تحلیلی در مورد بحران و وظایف کمونیستهای انقلابی» 4* ( مورخ 28 ژوئن 2009) اوضاع را «بحران مشروعیت بی سابقه جمهوری اسلامی و جهش در روحیه انقلابی توده های مردم» توصیف می کند.

این بیانیه همچنین عنوان میکند که: « پیشاپیش روشن بود که هنگام انتخابات ریاست جمهوری با اوضاع داغی روبرو خواهیم شد. اما هیچ کس تصور نمی کرد که ابعاد بروز آن به این شکل و تا این حد گسترده و خونین باشد.» (این بیانیه توسط سرویس خبری جهانی برای فتح به زبان انگلیسی منتشر شده است -- 27 ژوئیه 2009 .) 5*

همچنین رجوع کنید به مقاله های زیر:

- مقاله «واکنش به تقلب انتخاباتی نشان دهندۀ عمق انشقاق در میان حکمرانان ایران و نفرت شدید علیه رژیم می باشد- خیزش در ایران»6*- نوشته ویی. تی. در نشریه انقلاب.

- مقاله « پایه های خیزش ایرانیان: جامعه ای غرق در فساد و تباهی، خرافه و جهل تاریک اندیشی مذهبی، اعتیاد و فحشا» - نوشته لاری اورست- نشریه انقلاب شماره 169 ( 28 ژوئیه 2009)7* که بر مبنای اطلاعیه شماره 6 حزب کمونیست ایران (م-ل-م) نوشته شده است. عنوان این اطلاعیه «موسوی نه برادر شما و نه همراه شماست» - مورخ 30 خرداد 1388.)8*

حکمرانان ایران قادر به حکمرانی به شیوه قدیم نیستند

انشقاق در میان طبقه حاکمه ایران-- هم میان جناح "اصلاح طلب" و آنهائی که فعلا کنترل دولت را بدست دارند، و هم در میان آنانی که بر مسند قدرتند – علیرغم کوشش های خامنه ای رهبر نظام، احمدی نژاد، و متحدینشان برای درهم شکستن نارضایتی و مخالفت، همچنان ادامه دارد.

....

حزب کمونیست ایران ( م- ل- م ) شرایط را « انشقاق بی سابقه در میان بالائی ها» ( که خود بیان این بود که دیگر به شکل سابق قادر به حکومت کردن نیستند)» خواند و گفت این انشقاق طی چند سال اخیر رو به اوج نهاد: « بحران مزمن اقتصادی، نارضایتی عمیق اقشار و طبقات گوناگون مردم از این حاکمیت و همچنین فشارهای امپریالیسم آمریکا بر جمهوری اسلامی، مهمترین عوامل حاد کننده درون رژیم بودند.»4*

اختلافات آنان بر سر آن است که چگونه و از چه طریقی به بهترین وجه می توانند جمهوری اسلامی را حفظ کنند. « جناحی بر این باور است که اگر اصلاحاتی در ساختار های حاکمیت جمهوری اسلامی نکنند، این نظام فرو می پاشد. جناحی دیگر، اینگونه اصلاحات را آعاز فروپاشی نظام می داند.»4*

(چهار روز قبل از انتخابات، یدالله جوانی فرمانده دفتر سیاسی سپاه پاسداران هشدار داد که اگر موسوی یا دیگران خواهان انقلاب مخملی اند، «این انقلاب مخملی قبل از تولد نابود خواهد شد». راجر کوهن- نیویورک ریویو آو بوکس- 13 اوت 2009)

در حال حاضر، تمامی شخصیتهای شاخص جناح های مختلف جمهوری اسلامی-- از جمله آنان که انتخابات 12 ژوئن را محکوم کردند-- با پشتکار تلاش می کنند نارضایتی مردم را به سوئی جهت دهند که در نهایت جمهوری اسلامی تقویت شود و نه تضعیف (سرنگونی که جای خود دارد).

اوباما و امپریالیسم آمریکا دوست مردم ایران نیستند

در بطن چنین بحرانی، آمریکا و همدستش اسرائیل در منطقه چه برنامه ای دارند؟

حکمرانان بنیادگرای اسلامی ایران مدتهاست که با آمریکا و متحدینش در منطقه در تصادم شدید هستند. جمهوری اسلامی، در شرایط درگیری آمریکا با مشکلات و کلاف سردرگم تضادها، به دنبال تقویت خود بوده است. برای آمریکا موجودیت این رژیم اسلامی و کارهائی که انجام میدهد به تهدید و مانعی بر سر راه سلطه و هژمونی بی مانع اش در منطقه خاومیانه تبدیل شده است.

ریشه این دعوا – که در چارچوب روابط امپریالیستی جریان دارد – دعوای دو جریان و دو قشر ارتجاعی از مد افتاده، دو قشری که هر دو استثمارگر و ستمگرند، هست. یکی از این دو قشر کهنه در میان خلقهای ستمدید و استثمار شده موجود است و قشر منسوخ و کهنه دیگر حاکمان نظام امپریالیستی اند. کشور ایران کماکان در چنگال نظام سرمایه داری-امپریالیستی است. برنامه طبقه حاکمه ایران به هیچوجه گسست از نظام امپریالیسم جهانی نیست. هدف مانورها و حرکات طبقه حاکمه ایران ، که شامل رویاروئی با آمریکاست، چیزی نیست بجز توسعه منافع و جاه طلبی های این رژیم در چارچوب همین نظام جهانی. ستم دیدگی مردم ایران دقیقا ریشه در این نظام دارد.

امروزه، هر چند حاکمان آمریکادر بعضی موارد پشتیبانی و نگرانی شان را در مورد اوضاع اخیر ایران ابراز می کنند اما هرگز با صراحت نتایج انتخابات 12 ژوئن را محکوم نکرده و زیر سوال نبرده اند. آنان بروشنی تصریح کرده اند که آماده معامله با قصابان جمهوری اسلامی اند. اقدامات و کنش های آمریکا طبق منافع امپریالیستی آن جلو می رود– به ویژه بر حسب نیاز مفروضشان به از بین بردن نفوذ جمهوری اسلامی در منطقه، ممانعت از توسعه بیشتر برنامه اتمی آن، و بطور کلی وارد کردن ضربه به نیروهای بنیادگرای اسلامی ضد آمریکائی و تقویت هژمونی آمریکا در منطقه. برای رسیدن به این منظور آن ها می خواهند جمهوری اسلامی را مهار کنند و اگر لازم شد فلج کرده و آن را بزیرکشند. در هر حال آزاد کردن مردم ایران اصلا بخشی از این نقشه نیست.

...

جان بولتون سفیر سابق آمریکا در سازمان ملل و یکی از مقامات رسمی کابینه بوش در 29 ژوئیه 2009 در روزنامه وال استریت جورنال در مقاله ای تحت عنوان « زمان خرد کردن ایران بوسیله اسرائیل است» نوشته است که اگر مسئله هسته ای ایران حل نشود به احتمال قوی اسرائیل تا دسامبر امسال به ایران ضربه خواهد زد ...

اخیرا نئوکان به نام جو لیبرمن گفته است که اگر تحریمهای اقتصادی نتواند ایران را از فکر برنامه هسته ایش باز دارد، « تنها گزینه ضربه نظامی است.» ( تلویزیون واشنگتن، 31 ژوئیه 2009)

....

روزنامه هآرتس که به دولت اسرائیل مرتبط است در (31 ژوئیه) گزارش داد که هرچند رابرت گیتز به اسرائیلها گفت که آمریکا همچنان مخالف حمله به ایران است اما روی «چراغ قرمز» ایستاده است. و ادامه داد: ، « امریکائیها-- تحت تاثیر رفتار رژیم نسبت به ناآرامیهای بعد از انتخابات که از اواسط ژوئن شروع شد-- برای اولین بار بیش از پیش نظرات اسرائیل در مورد وقایع را درک میکنند. ...

....

"مثل ایرانیها کنیم"

با در نظر داشتن استیلای تاریخی و کنونی امپریالیسم بر ایران ( حتی فرمهای خاصی که داشته است، دستخوش تغییرات گوناگونی شده است)، و دخالتهای مداوم آمریکا، اسرائیل و اروپا و تهدیدات علیه ایران، ضروریست که مردم آمریکا هم از مبارزات بحق مردم ایران پشتیبانی کنند، هم اینکه تمامی حرکات حاکمان خویش را برای خفه کردن و تسلط و چسبیدن مرگبارشان علیه ایران و منطقه محکوم کنند.

مبارزه قهرمانانه میلیونها نفر نه تنها چشم انداز سیاسی ایران را تغییر داد، بلکه در جهان ولوله انداخت. این دقیقا همان چیزیست که یک معلم دبیرستان در هافینگتون پست نوشته است. ( در وبلاگ نایکو پیتینی مورخ 20 ژوئیه 2009)10*

«من در یکی از دبیرستانهای نیویورک تدریس می کنم. اخیرا یکی از دانش آموزان من در مقابل ناظم مستبد و تشر زن ما ایستاد ( چیزی که تاکنون اصلا امکان پذیر نبوده است). وقتی ناظم به او اجازه کاری را که می خواست بکند نداد، یکی از دانش آموزان به او پیشنهاد کرد: «مثل ایرانیها باهاش رفتار کنیم.». منظورش این بود که تظاهراتی سازمان دهیم. حالا وقتی آنها میگویند یک چیزی را "ایران" کنیم منظورشان آن است که بیائید تغییرش دهیم. الان "ایران" تبدیل به یک فعل شده است – حداقل در این گوشه از جهان و وقتی می گویند "ایران کنیم" یعنی اینکه در برابر زورگوئی اولیاء امور بایستیم و مقاومت کنیم. این برای من یک امتیاز است چون معمولا باید خیلی زحمت بکشم که این دانش آموزان توجهشان نسبت به دیگر نقاط جهان کمی جلب شود. منظورم اینستکه، حتی این دانش آموزان که خیلی کم اخبار نگاه می کنند "ایرانیان" را معادل قهرمانی می دانند و من با آنها کاملا موافقم، و آرزو دارم که من هم از چنان شهامتی برخوردار بودم. ایرانیان شما از تحسین و احترام عظیم ما برخوردارید.»

توضیحات و پاورقی ها:

http://revcom.us/a/172/iran_upheaval-en.html *

http://www.larryeverest.com/book-ope.htm*1

برای آشنائی بیشتر با نظرات رفیق لاری اورست و این تلخیصی از این کتاب به حقیقت شماره 17 در لینک زیر مراجعه کنید

http://www.sarbedaran.org/hagh/hagh17/chera%20iraq%20-%20h17.htm

revcom.us/a/171/live_from_iran‑en.html*2

revcom.us/a/170/AWTWNS-Tehran_doctor-en.html*3

*4 بیانیه تحلیلی در مورد بحران جاری و وظایف کمونیستهای انقلابی- کمیته مرکزی حزب کمونیست

ایران (مارکسیست – لنینیست – مائوئیست) 28ژوئن 2009

http://www.sarbedaran.org/archives/etelaiye/vazayef-mlm.htm

http://uk.groups.yahoo.com/group/AWorldToWinNewsService/message/331*5

*6 by V.T- UPRISING IN IRAN

http://revcom.us/a/169/Iran-en.html

revcom.us/a/169/iranian_uprising‑en.html *7

http://www.sarbedaran.org/hagh/hagh45/hagh45_etela6.htm *8

See also Air Force News Today, July 22, 2009, *9 www.nellis.af.mil/news/story_print.asp?id=123160032

Nico Pitney’s blog, posted July 20, 2009*10